【编者按】在历史的长河中，有些故事被尘封，有些牺牲被遗忘。今天，我们要讲述的是一段跨越太平洋、交织着忠诚与矛盾、牺牲与和解的传奇。二战期间，日裔美国士兵身处家国认同的夹缝中，他们一面被祖国怀疑，一面又毅然为美国而战。这些“二世”士兵用鲜血和智慧，不仅在战场上立下赫赫战功，更在战后成为美日和解的桥梁。他们的故事，是关于勇气、身份与和平的深刻启示。如今，随着最后的老兵逐渐凋零，这段历史更显珍贵。让我们一同走进这段被时光掩埋的记忆，感受那份在战火中淬炼出的坚韧与包容。

凯伦·菊川从小到大，对她父亲在二战期间的服役经历知之甚少。

“每次我问他，他都会说‘这是秘密’，”她说。

她父亲是一位在美国出生的日裔——二世——曾在美国陆军服役。但与著名的第442团级战斗队的老兵不同，他曾宣誓保密。她最终了解到，她的父亲曾在硫磺岛作为军事情报局的翻译，与美国海军陆战队并肩作战，并审讯了在那场战役中被俘的日本帝国军队士兵。

在20世纪70年代，她得以访问日本，并探望了她的祖父。菊川回忆道：“我在祖父的墙上看到了他两个儿子的照片：一张穿着日本军装，另一张是我父亲穿着美国军装。那感觉相当诡异。”

如今，她担任夏威夷军事情报局退伍军人教育协会的主席。该协会是三家位于夏威夷的日裔二世退伍军人组织之一，于周二在日本的火奴鲁鲁领事馆举行的仪式上获得了日本外务省的表彰。获奖的还有第100步兵营退伍军人协会（也称为“100俱乐部”）以及第442团遗产中心。

这些组织最初由战后归国的二世退伍军人建立，如今随着二战在世老兵数量的持续减少，其成员大多已是他们的家人。但仍有一些老兵健在。

98岁的威尔弗雷德·户田军士长战时曾在军事情报局服役，并出席了仪式。在各组织接受表彰后，日本驻火奴鲁鲁总领事长德英明与他聊起了他对领事馆的童年记忆。户田的父亲过去曾打扫这里的院子。

“我当时还是个小孩子，但你知道，我记得和他一起来过这里，”户田说。“我现在住的地方离这里也只有十分钟路程。”

1941年12月7日，日本海军偷袭珍珠港，将美国卷入第二次世界大战，日裔美国人立即遭到怀疑，并很快面临迫害。日裔美国人被重新归类为“敌国侨民”，成千上万人被围捕并关进拘留营。但即便如此，许多二世日裔仍坚持服役。

陆军组建了第100步兵营，主要由原夏威夷国民警卫队中日裔士兵组成。指挥官们怀疑他们的忠诚度，将他们与陆军其他部队隔离开来，并组建了这个后来被非正式地称为“One-Puka-Puka”的新部队。

该营在意大利经历了激烈战斗，并因其士兵与敌军交战而开始获得广泛的新闻报道，由于战斗中伤亡众多，他们被称为“紫心营”。关于他们英勇事迹的新闻报道为陆军组建第442步兵团铺平了道路，该团由来自夏威夷和美国本土的日裔二世士兵组成。

第100营最终在第442团抵达欧洲时被并入其中，他们的士兵继续在意大利经历激烈战斗，最终进入法国和德国本土。时至今日，第442团整体仍被认为是美国陆军历史上获得荣誉最多的作战部队。

与此同时，一些情报官员认为日裔美国人可以在翻译敌方通讯和审讯战俘方面提供优势，于是开始秘密招募二世日裔加入军事情报局。在某些情况下，他们加入了在敌后活动的精英部队，负责缴获文件和俘虏敌军。战后，一些日裔美国军事情报局士兵在美国占领日本期间，在该国重建和向民主过渡的过程中发挥了关键作用。

当退伍军人返回夏威夷后，他们成立了退伍军人团体。他们聚在一起不仅是为了纪念战争，也在战后美日和解中发挥了重要作用。第100步兵营退伍军人协会主席兼教育委员会主席凯西·林说：“战争刚结束，100俱乐部的成员就开始筹款，帮助日本的战后受害者。”

他们帮助运送衣物和食品。其中一位成员，第100营的老兵托马斯“太郎”比嘉，成功领导了一项向冲绳运送550头种猪的努力，以重启该岛的猪肉产业。该营及俱乐部的另一位老兵， Katsumi Kometani 博士，则在游说日本重新加入奥林匹克运动会方面发挥了核心作用。

“人们很容易忘记发生过的事情，尤其是对于没有接触过自身社区圈子以外的人和历史事件的年轻一代来说，”第442团遗产中心主席卡尔·奥村说。“这就是为什么我们特别感谢日本外务省的这一表彰和认可。我们非常重视这一荣誉，并致力于通过持续促进我们两个伟大国家之间的关系来赢得这份荣誉。”

今年，日本向全球51个组织颁发了外务大臣表彰奖。提名竞争非常激烈。林女士将认可这三个夏威夷组织的许多工作归功于火奴鲁鲁领事馆的外交官井上康介领事，他在驻夏威夷期间与这些组织进行了深入接触。

井上表示，在世界纪念二战结束80周年——这场历史上最致命的冲突——之际，认识到美日关系已经走了多远，以及夏威夷的日裔二世在实现这一过程中所扮演的角色，是非常重要的。

长德总领事表示：“这种关系，曾经充满不确定性，只能通过战后多年来许多人为了实现和解与相互理解而不懈努力才得以实现。”